Timothée Chalamet and Kylie Jenner shared an adorable moment as they were leaving the #Oscars Download