Olivia Rodrigo and Sabrina Carpenter were friends before Download