Celeste Rivas Hernandez case: New details released after teen's body found in singer D4vd's Tesla Download