Ariana Grande changed the lyric to her song at the Grammys for her Dad Download