Miranda Lambert and Blake Shelton performed breakup songs at the 60th ACMs Download