Tampa music teacher Ernesta 'Mrs. Chick' Chicklowski is nominated for a Grammy Download