Ed Sheeran, Noah Kahan perform surprise set at Nashville's Santa's Pub Download