Joey Fatone makes his return to Broadway in @andjulietbway joining an amazing cast including Charli Download