Attendees at the 2023 ARIA Awards shared the Australian song that always gets the on the dancefloor Download