BTS V (Kim Taehyung) took a turn in the audience as he watched Gracie Abrams and Doja Cat perform Download