Anna Kendrick reveals tense exchange with director Download