Michaela Jaé Rodriguez reveals her favorite scene on the new season of 'Loot' Download